gender role أمثلة على

• Well, I say define gender roles early.
  إذ أن كل الفتيات الأخريات حصلن على أثواب ٍ جميلة
• I was kind of hoping for the traditional gender roles here.
  لا. لقد كنت آمل في اتباع القوانين العامة العادية هنا
• I am researching The delineation of gender roles
  أنا أبحث فى تحديد أدوار الجنسين
• Clearly we've all taken gender roles for granted.
  بشكل واضح أَخذنَا وظيفة جنسُنا طبيعياً.
• I'm not settling into traditional gender roles on day one of my marriage.
  لن أرضخ للأدوار التقليدية للجنسين فى أول يوم لزواجنا
• You know that book you wrote talking about gender roles and relationships?
  أتعرف ذلك الكتاب الذي قمت بكتابته؟ يتحدث عن الأزهار و العلاقات
• Yeah. I would've said that it was a gender role compliance advantage, but-
  أجل، أقصد، لكنتُ سأقول أنّها كانت منفعة إمتثال لدور الجنسويّ، لكن...
• The gender roles in Kenya contribute to the acceptance of domestic abuse.
  و تساهم أدوار الجنسين في كينيا لـ قبول إساءة العنف المنزلى.
• They question existing parameters and challenge proposed gender roles and social norms.
  وهم يتساءلون عن البارامترات القائمة ويتحدىون الأدوار والمبادئ الاجتماعية المقترحة للجنسين.
• Where do gender roles come from?
  أين جاء الدور الجنسي؟
• Gender roles are changing.
  الأدوار المتعلقة بالجنس في تغير مستمر
• This emphasizes the importance of a child's understanding about gender roles and their permanent placement in it.
  هذا يؤكد أهمية فهم الأطفال للأدوار الجنسية ووضعهم الدائم فيها.
• Moreover, the gendered role of women can create sociocultural constraints to food access.
  وقد يخلق التمييز ضد دور المرأة كذلك قيود اجتماعية ثقافية في حصولها على الغذاء.
• She looks at how gender roles and expectations influence career success of both women and men.
  وهي تنظر في كيفية توقع تأثير النجاح الوظيفي لكل من النساء والرجال.
• We've found that immersing the boys in traditional male gender roles stimulates an appreciation of their own masculinity.
  لقد وجدنا أن شغل الصبية في أدوار ذكورية تقليدية يحفز تقديرا لرجولتهم
• In general, advertisements tend to reflect the popular attitudes surrounding the appropriate gender roles of the time.
  بشكل عام، تعكس الإعلانات مواقف الأغلبية المحيطة بأدوار الجنس المناسب لذلك الوقت.
• They carefully avoided attacking traditional gender roles by arguing that traditions could coexist with political modernization.
  وتجنبوا بعناية مهاجمة الأدوار التقليدية للجنسين بحجة أن التقاليد يمكن أن تتعايش مع التحديث السياسي.
• Social attitudes such as gender roles and community views toward language learning have also proven critical.
  المواقف الاجتماعية مثل أدوار الجنسين و وجهة نظر المجتمع تجاه تعلم اللغة أيضاً عوامل مهمة.
• Reconstruction of gender roles occurs, creating uncomfortable situations for the men of the communities.
  و بذلك تحدث إعادة هيكلة لأدوار الجنسين، مما يخلق أوضاعًا غير مريحة بالنسبة لرجال المجتمعات المحلية .
• A gendered role of women hinders access to technology, agricultural training, and rural infrastructure.
  إن دور المرأة القائم على التصنيف بين الجنسين يعيق من إمكانيتها للوصول إلى التكنولوجيا والتدريب الزراعي والبنية التحتية الريفية.